Training workshop in the Shouf Biosphere Reserve - Atelier de formation à la Réserve de Biosphère du Shouf

1 post / 0 nouveau(x)
Training workshop in the Shouf Biosphere Reserve - Atelier de formation à la Réserve de Biosphère du Shouf

Training workshop in the Shouf Biosphere Reserve on “economic opportunities from forest restoration actions”

 

Photo by Zeina Zeineddine 

On 9-10 July 2016, the training workshop “Economic opportunities from forest restoration actions” took place at the headquarters of the SBR (Shouf Biosphere Reserve, Lebanon) in the village of Maaser, in the framework of the forest landscape restoration project supported by the European Union and the Ministry of Agriculture (ARDP/ENPI project).

 

The workshop was attended by approx. 40 people, representing 8 villages of the SBR. The audience included university professors, agricultural engineers representing several governmental bodies, agricultural cooperatives, NGOs, specialized experts and local farmers.  A total of seven expert lecturers, one from Spain and six from Lebanon, participated in the training providing technical information and their own experiences. Three of them were local farmers that shared their knowledge on terraces restoration, aromatic production/processing and beekeeping.

 

The workshop included a practical session on the production of NTFP (Non-timber forest products) with ecological and economic value, where participants learned the details and protocols of seedling production operations in nursery. The participants also enjoyed a visit to restored terraces in Maaser was performed, guided by the local owners, and could learn techniques of traditional gardening and the cultivation and harvesting of aromatic and culinary plants.

 

For more information: Zeina Zeineddine

Zeina.zd@shoufcedar.com

...................................................................................

Atelier de formation à la Réserve de Biosphère du Shouf sur "les opportunités économiques de la forêt des actions de restauration"

 

Les 9 et 10 Juillet 2016, l'atelier de formation "opportunités économiques des actions de restauration des forêts» a eu lieu au siège de la SBR (Reserve de Bioshère du Shouf, Liban) dans le village de Maaser, dans le cadre du projet de restauration du paysage forestier soutenu par l'Union européenne et le ministère de Agriculture (projet ARDP / IEVP).

 

L'atelier a réuni environ 40 personnes, représentant 8 villages de la SBR. Le public était composé de professeurs d'université, ingénieurs agricoles, représentants de plusieurs organismes gouvernementaux, de coopératives agricoles, d'ONG, d'experts spécialisés et d'agriculteurs locaux. Un total de sept conférenciers experts, un espagnol et six du Liban, ont participé à la formation afin de fournir des informations techniques et de parler de leurs propres expériences. Trois d'entre eux étaient des agriculteurs locaux qui ont partagé leurs connaissances sur la restauration des terasses agricoles, la production/transformation de plantes aromatique et l'apiculture.

 

L'atelier comprenait une séance pratique sur la production de PFNL (Produits forestiers non ligneux) ayant une valeur écologique et économique. Les participants ont appris les détails et les protocoles des opérations de semis de production en pépinière. Les participants ont également bénéficiés d'une visite aux terrasses restaurées de Maaser , guidés par les propriétaires locaux, pour apprendre des techniques de jardinage traditionnel et la culture et la récolte des plantes aromatiques et culinaires.

 

Pour plus d'information: Zeina Zeineddine

Zeina.zd@shoufcedar.com

 

glqxz9283 sfy39587stf02 mnesdcuix8